-
1 избавиться от привычки
Универсальный русско-английский словарь > избавиться от привычки
-
2 избавиться от привычки
vgener. se déprendre d'une habitudeDictionnaire russe-français universel > избавиться от привычки
-
3 избавиться от привычки
-
4 избавиться от привычки
to get rid of a habit, to get out of a habitРусско-английский словарь по общей лексике > избавиться от привычки
-
5 избавиться от привычки
Русско-английский синонимический словарь > избавиться от привычки
-
6 избавиться
1. get rid ofизбавиться от болезни, вылечиться — to throw off an illness
2. deliver; free; save; relieve; redeem; escape; get rid ofсбыть с рук, избавиться — bargain off
выспавшись, избавиться — sleep off
Синонимический ряд:1. освободиться (глаг.) освободиться; отбояриться; отвязаться; отделаться; сбросить с плеч; свалить с плеч2. спастись (глаг.) спастись -
7 избавиться
278 Г сов.несов.избавляться от кого-чего vabanema, lahti saama, pääsema; \избавиться от дурной привычки halvast harjumusest lahti saama, \избавиться от наказания karistusest pääsema -
8 избавиться
1) General subject: bargain off, break away, clean out, clear off, dispose of, get clear (от долгов), get off, get out of the way (от чего-л., кого-л.), get rid of, get rid of (от чего-л.), get rid of (от чего-л., кого-л.), give the shake (от кого-л., чего-л.), kick (от привычки к наркотикам), kick upstairs (от кого-либо, назначив на более высокую должность), kill off, lay to rest, liquidate (от чего-либо), make a clean sweep, obviate, polish off (от конкурента и т. п.), put away, shake off, shift, shuffle, sleep off (от чего-л.), snap (от настроения), sweat out, dispose, divest oneself of, escape, make away, shuffle off, throw off (от болезни, неприятности), get off hands (от чего-л.), shake free (of) (от дурной привычки, ига, навязчивых мыслей и т.д.), drive out (от жары и т.д.), cast off (от иллюзий), see back (от кого-л.), see the back of (от кого-л.), get rid of (отвязаться, отделаться, от кого-л., чего-л.), (от кого-л.) cut somebody loose, shed2) Colloquial: push someone off the sled (от кого-л.), clear off (от чего-л.), get shot of (British, to get rid of sb or something)4) Jargon: bag, kiss( someone; something) goodbye, put the skids under, unload (от кого-то, чего-то), dump (от чего-то или кого-то), shut of5) Patents: get out6) General subject: discard (от чего-л.)7) Makarov: drop like a hot brick, drop like a hot chestnut, drop like a hot potato, get free, lose, see( smb.'s) back (от кого-л.), see the back of (smb.) (от кого-л.), whistle off (от кого-л.), clear off (от тревог забот и т. п.)8) Taboo: give somebody the ass (от кого-л.) -
9 избавиться от вредной привычки, избавиться от проблемы или чего-то надоедливого
Idiomatic expression: get this monkey off my back (E.g.: I have to get this monkey off my back. I have to stop gambling.)Универсальный русско-английский словарь > избавиться от вредной привычки, избавиться от проблемы или чего-то надоедливого
-
10 избавиться от детской привычки
General subject: outgrow a babyish habit, outgrow babyish habitУниверсальный русско-английский словарь > избавиться от детской привычки
-
11 избавиться от дурной привычки
General subject: shake off a bad habit, shuck off a bad habitУниверсальный русско-английский словарь > избавиться от дурной привычки
-
12 избавиться от плохой привычки
1) General subject: slough off a bad habit (от предрассудков)2) Makarov: slough off a bad habitУниверсальный русско-английский словарь > избавиться от плохой привычки
-
13 избавиться от вредной привычки
vliter. se désintoxiquerDictionnaire russe-français universel > избавиться от вредной привычки
-
14 избавиться от плохой привычки
vDictionnaire russe-français universel > избавиться от плохой привычки
-
15 ты должен избавиться от этой дурной привычки
General subject: you should get out of that bad habitУниверсальный русско-английский словарь > ты должен избавиться от этой дурной привычки
-
16 избавляться
избавиться (от)get* rid (of); rid* oneself (of)избавиться от привычки — get* rid of a habit, get* out of a habit
-
17 привычка
жен.habit; customвойти в привычку — (у кого-л.) to become a habit with smb., to become a matter of course for smb.
вредная привычка — bad/pernicious habit
выработать привычку — ( в себе) to form a habit
избавиться от привычки — to get rid of a habit, to get out of a habit
иметь привычку — (к чему-л.) to be accustomed (to); to be in the habit (of), to be given (to)
приобрести привычку — (делать что-л.) to get into the habit (of), to fall into the habit (of)
•• -
18 отвратительная привычка
привычки, недостойные человека — habits which disgrace a man
Русско-английский большой базовый словарь > отвратительная привычка
-
19 привычка
[lang name="Russian"]привычки, недостойные человека — habits which disgrace a man
-
20 свободный от
1. devoid ofизбавиться от болезни, вылечиться — to throw off an illness
я отделался от него, я его выпроводил — I bundled him off
2. free3. free ofотлынивать от работы; прогуливать, лодырничать — fake off
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Вредные привычки — привычки, оцениваемые негативно с точки зрения социальных норм поведения или в отношении к процессу формирования личности[1]. Привычка сложившийся способ поведения, осуществление которого в определённой ситуации приобретает для индивида характер… … Википедия
Привычка — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
ИКОНОЛОГИЧЕСКОЕ МЫШЛЕНИЕ — как система и диалог семиотич. систем. Религ. мышление часто описывается как мифол., дологич., примитивное, архаич. и т.п., т.е. отождествляется с известной стадией или известной формой мышления вообще. Изучая историю религии, можно… … Энциклопедия культурологии
МАССОВАЯ ЭМОЦИОНАЛЬНО-ЭСТЕТИЧЕСКАЯ ПСИХОТЕРАПИЯ АЛКОГОЛИЗМА ГРИГОРЬЕВА — В ходе практического применения метода А. Р. Довженко (см. СТРЕССОПСИХОТЕРАПИЯ АЛКОГОЛИЗМА («КОДИРОВАНИЕ») ДОВЖЕНКО) Г. И. Григорьевым (1993) была разработана его оригинальная модификация. Новый метод формировался: 1) в процессе научного… … Психотерапевтическая энциклопедия
Наталья — и, жен. Разг. к (см. Наталия). Словарь личных имён. НАТАЛЬЯ Имя происходит от латинского слова наталис родной. В детстве Наталья жизнерадостный ребенок Любит играть и шалить, большая выдумщица в известных играх будет стараться придумать что то… … Словарь личных имен
Суинтон, Тильда — Тильда Суинтон Tilda Swinton На 66 м В … Википедия
Аир обыкновенный — Научная классификация … Википедия
Дурная привычка (фильм, 2005) — У этого термина существуют и другие значения, см. Дурная привычка. Дурная привычка Thumbsucker … Википедия
Tilda Swinton — Тильда Суинтон Tilda Swinton На фестивале независимого кино в Санденсе (2005) Имя при рождении: Катрина Матильда Суинтон Дата рождения … Википедия
Катрина Матильда Суинтон — Тильда Суинтон Tilda Swinton На фестивале независимого кино в Санденсе (2005) Имя при рождении: Катрина Матильда Суинтон Дата рождения … Википедия
Катрина Суинтон — Тильда Суинтон Tilda Swinton На фестивале независимого кино в Санденсе (2005) Имя при рождении: Катрина Матильда Суинтон Дата рождения … Википедия